-
1 обвиняемый
прич( тж в значении существительного) ( в совершении преступления) accused; charged; defendant; ( подозреваемый тж) suspect; alleged (supposed) offender; ( по обвинительному акту) charged on indictment; indicteeпризнание обвиняемым вины — ( по договору с прокуратурой в обмен на менее строгое наказание) plea bargain (bargaining)
обвиняемый в уклонении от уплаты налогов — accused of (charged with, indicted / under indictment for) tax avoidance (dodging, evasion)
- обвиняемый в судебном порядкеобвиняемый, отпущенный на свободу под залог — accused person out on bail; bailed defendant
- обвиняемый по дознанию
- обвиняемый по обвинительному акту
- обвиняемый совместно с другими лицами
- обвиняемый, содержащийся под стражей -
2 уклонение
сущ.( в сторону) deviation ( from); (от темы разговора и т.п.) digression ( from); (от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) avoidance (of); dodging; evasion (of)обвиняемый в уклонении от уплаты налогов — accused of (charged with, indicted for) tax avoidance (dodging, evasion)
уклонение от военной службы, уклонение от воинской службы — draft evasion; evasion of military service
См. также в других словарях:
Ходорковский, Михаил Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ходорковский. Михаил Ходорковский … Википедия
Изместьев, Игорь — Бывший член Совета Федерации от Госсобрания Республики Башкирия Бывший член Совета Федерации, представитель от Госсобрания (Курултая) Республики Башкирия. В январе 2007 года арестован по подозрению в организации убийства московского нотариуса… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стэнфорд, Аллен — Бывший американский миллиардер, осужденный за создание финансовой пирамиды Stanford Financial Group Американский миллиардер, с 1993 года являлся единоличным владельцем и главой компании Stanford Financial Group, которая к 2008 году управляла… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи смерти в российских СИЗО в 2009-2011 гг — 2011 год 20 июля в следственном изоляторе Краснодара покончил с собой 28 летний мужчина, задержанный по подозрению в кражах. По данным следствия, мужчина мог порезать себе обе руки и левую ногу лезвием бритвы. Это не первый случай самоубийства в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Магнитский, Сергей — Консультант инвестиционного фонда Hermitage Capital Management, погибший в 2009 году в СИЗО Матросская тишина Управляющий партнер и глава подразделения по налоговым консультациям консалтинговой компании Firestone Duncan, налоговый и юридический… … Энциклопедия ньюсмейкеров
